| I proverbi, i detti dialettali spesso contengono verità scomode, parlano con presunzione da chi si ritiene fortunato e potente, oppure insegnano a capire cosa conta di più nei comportamenti della gente. Non sempre sono gradevoli e corretti, spesso le verità svelate sono la lettura di una realtà ostile e fortemente competitiva ! (Giumà) |
![]() |
||
|
CLICCA
PER ASCOLTARE
|
trovato
e registrato da
|
||
| Come
Ddì te la manne,te l’à da tenè. |
edvige
|
||
| Come
Dio te la manda te la devi tenere |
|||
|
U
cavàdde gastemiate nge lusce u pile |
edvige
|
||
| Al cavallo bestemmiato (cioè disprezzato) brilla il pelo. | |||
| Il proverbio
vuol dire che chi critica e disprezza i beni altrui, spesso lo fa per
invidia. |
|||
| U pèssce mnunn frnehss m-mocche o ttunne |
edvige
|
||
| (Il pesce piccolo finisce in bocca al tonno.) | |||
| Il proverbio vuol dire che i
deboli sono sempre sopraffatti dai potenti. |
|||
| Di
bbène du mare ma sttte n-dèrre |
edvige
|
||
| U
sole ièsse e ièsse pe ttutte |
edvige
|
||
| Pure
le pùdece tenene la tosse |
edvige
|
||
| Quànne
vìine da mare, vase n-dèrre e vvà a pregà |
edvige
|
||
| (Quando
approdi, bacia la terra e và pregare) |
|||